Archive for the ‘Indicadores de Derechos Humanos: Guía para medición y la aplicación’ Category

Brazil’s Temer threatens constitutional indigenous land rights

Thursday, August 3rd, 2017

by Sue Branford and Maurício Torres on 1 August 2017

– President Temer, influenced by the rural lobby in congress whose
votes he needs to not be tried by the Supreme Court on corruption charges, has okayed new criteria meant to delegitimize indigenous land boundary claims, legal experts say.

– One rule rejects any indigenous demarcation of land where Indians were not physically present on a traditional territory in 1988, which would disqualify many legitimate claims.

– Another allows government to undertake “strategic” public works, such as dams and roads, without indigenous consent, violating the International Labor Organization’s 169 Convention, signed by Brazil.

– The administration also introduced a bill likely to be passed by congress that reclassifies 349,000 hectares (1,347 square miles) of Jamanxim National Forest in the Amazon, gutting protections, allowing economic activities — logging, ranching, farming and mining — and legitimizing land grabs there.

Hundreds of thousands of Indians live on indigenous lands in Brazil, but much of that land has never been officially demarcated due to decades of government delay. Now, President Temer’s political maneuvering threatens to shut down the demarcation process in favor of land thieves, ranchers, soy growers, mining concerns, and construction companies with much to profit from Amazon dam and road government contracts.

A storm of protest greeted the 19 July announcement that Brazilian President Michel Temer has approved a recommendation made by the Attorney General’s office (AGU), that federal government bodies should adopt new criteria for setting the boundaries of indigenous land.

Respected lawyer Dalmo de Abreu Dallari, who headed the University of São Paulo’s legal faculty for many years, said that the recommendation was a “legal farce,” with the objective of “extorting from the indigenous communities their right to the land they have traditionally occupied.”

But the bancada ruralista rural caucus in Congress is triumphant. Federal deputy Luiz Carlos Heinze, a leading member of the caucus, celebrated the AGU recommendation, saying in a video circulated on social media that it will lead to a reassessment of more than 700 cases, resulting ultimately in the dismissal of 90 percent of ongoing indigenous territory land claims.

The Civil Office of the Presidency has already returned to the justice ministry 19 indigenous territories, covering 792,370 hectares (3,059 square miles), which were close to completion, saying that the recognition of these reserves is to be reviewed. With the process for recognizing many of the other new territories at an early stage, it is impossible to calculate precisely how much land is involved.

However, if created, the new reserves would undoubtedly add millions of hectares to the 177 million hectares (683,400 square miles), 13.8 percent of the Brazilian territory, that is in indigenous hands. By far the largest share — 98 percent of all indigenous territory — is located in the Amazon, where the reserves prove an effective bulwark against deforestation. The long process of recognizing indigenous ownership is not complete in all these territories, so some of these lands could become vulnerable to reclassification.

The “Marco temporal” debate

The most controversial aspect of the AGU’s recommendation is the introduction of the so-called “marco temporal” an arbitrary cut-off date for land claims.

Under the new measure, Indian groups will only have the legal right to claim traditionally held territory that they were physically occupying as of 5 October 1988, the day the most recent federal Constitution was approved — a date, historians point out, by which many Indian groups had already been forced from their lands.

The concept of “marco temporal” was first adopted by the Supreme Federal Court (STF), when it settled a long, contentious dispute over boundaries for the Raposa/Serra do Sol indigenous reserve in Roraima in 2009.

The Dilma Rousseff government, with its strong anti-indigenous bent, was keen to make this cut-off point vinculante, a norm to be universally followed for establishing other indigenous territories in the future, and the AGU issued Portaria 303/2012, an order to that effect. However, STF minister Ricardo Lewandowski, in a 2013 ruling, made it clear that the 19 conditions for such settlements — including the “marco temporal” — could not legally be applied to the demarcation of all indigenous lands. This decision, combined with strong indigenous pressure, led to Portaria 303’s eventual revocation.

The rural elite, however, never accepted the high court’s finding. It wanted the criteria, especially that referring to the “marco temporal,” along with another that forbids the enlargement of indigenous territory already marked out, to become vinculante, the norm and extended to all future cases.

Importantly, the AGU’s July recommendation also makes it possible to undertake “strategic” public works, such as hydroelectric dams and roads, without Indian consent. This seems to be a direct breach of the International Labor Organization’s 169 Convention, signed by Brazil, in which nations commit to full consultation with indigenous people whenever a public work will affect their land or way of life.

Outcry against demarcation rule changes
Protests against the AGU’s recommendation, particularly the 1988 cut-off date, have been vociferous, despite the huge amount of civil strife already unfolding in Brazil — with landless peasants occupying elite estates, including one owned by the family of agriculture minister Blairo Maggi, and with President Temer’s legitimacy threatened by serious corruption charges.

Journalist Rubens Valente, who has just published a book about Brazilian atrocities committed against Indians during the military dictatorship, called Temer’s July decision “a 50-year setback. It’s as if the International Labor Organization’s 169 Convention didn’t exist.”

Well-known forestry consultant Tasso Azevedo, former director of Brazil’s National Forest program under the Lula government, fumed: “Imagine a Polish law that said that the claimant — for example, a Jewish family persecuted during the Second World War — could only get their property back if they were living in the house when it was expropriated? It would be seen as absurd.” He went on: “The AGU recommendation shreds indigenous rights. You want a road? No need to ask. Just go ahead and do it.”

Others point to the tragic predicament of Guarani Indian groups in the state of Mato Grosso do Sul. These indigenous people were forcibly evicted from their territories after the state government sold their land to farmers. For years they’ve struggled to regain their territories and many still squat at roadsides, barred by fences from moving back onto their land. But because they were evicted before 1988, the AGU recommendation would negate all claims.

Crizantho Alves Fialho Neto, from FUNAI, Brazil’s federal indigenous agency, says that the ruling ignores the legal standing of indigenous territory: “Indigenous possession of land is different from a landowner’s ownership of land. It is not possession as defined in civil law. It is possession as defined in the constitution.” In theory at least, this means that indigenous rights are “inviolable, exclusive and perpetual.”

Lawyer José Afonso da Silva, a specialist in constitutional law, also questions the validity of the 1988 cut-off date: “the beginning of the legal recognition of indigenous rights was in June 1611 with the Royal Charter (Carta Régia) promulgated by the Portuguese king Philip lll … All other constitutions continued along these lines. The 1988 Constitution just carried on this tradition.” Based on these legal precedents, he says, there is no reason to give that date a special status — unless, critics say, the government’s plan is to deprive indigenous people of their demarcation rights in order to legitimize land thefts that occurred before that date.

Many other legal experts have protested. Érika Yamada, an independent United Nations indigenous expert, says that the recommendation “exceeds all limits of administrative law, because the president is signing a recommendation that is an attempt to legislate, to alter the 1988 Constitution.” She argues that the new measure is unconstitutional and may well lead to challenges in the ILO, the Organization of American States and the United Nations.

Indigenous organizations have already called for a legal counteroffensive. The Indigenous Council of Roraima (CIR) will be challenging in the courts the legality of actions that replicate the “unconstitutional” conditions established in the Raposa/Serra do Sol case.

These legal challenges may well succeed, but that will take time. Meanwhile, serious damage could be done to indigenous groups. Temer has already said that he expects FUNAI and other government bodies to start implementing the AGU guidance.

The risk of escalating violence
There is another concern: Valente believes that the new criteria could catalyse unrest in the countryside, which is already at record levels: “The Indians want to regain their old lands and they are increasingly well organized.… The AGU recommendation may well provoke violence, as it is telling these groups that the doors are closing for them to get what they want through the justice system or from the executive.” The recommendation could also embolden land grabbers eager to exploit indigenous demarcation disputes, experts say.

Azevedo has no doubt why the president approved the AGU recommendations: “Temer endorsed the ruling for the worst possible motive: to buy political support in Congress so that he won’t be tried for corruption by the Federal Supreme Court.”


Indeed, the rural caucus has made no secret of the role it played in Temer’s rise, and that it could play in his fall. In the already mentioned video, Luiz Carlos Heinze revealed that the AGU recommendation was agreed to in an April meeting between then Justice Minister Osmar Serraglio (a leading member of the rural caucus), Presidential Head of Staff Eliseu Padilha, and Federal Attorney General Grace Maria Fernandes Mendonça. The three made a pact, he claims, that represents “a great advance for all Brazilian [agribusiness] producers who have been feeling frustrated and anxious because of the pressure they have been receiving from FUNAI” to vacate lands they’ve claimed for years.

Experts see the AGU recommendation as just one bargaining chip being used by Temer, an experienced Congressional operator, to make sure he gains sufficient votes in the Lower House to prevent a two-thirds majority from voting that he should be tried by the Supreme Court for the corruption accusation made against him by the Attorney General. That crucial vote is scheduled for this Wednesday. The latest opinion polls show that 81 percent of Brazilians want Temer tried for corruption.

Temer’s environmental concessions
Environmental protection also appears to be an expendable pawn in Temer’s congressional game.

In recent weeks, the president allowed his environmental minister, José Sarney Filho, to introduce a bill to reclassify a large portion of Jamanxim National Forest in the Amazon allowing economic activities within it — including logging, ranching, farming and mining — a dismemberment for which the rural elite has long lobbied, and that would legitimize land grabs underway there for years.

Munduruku (Photo © Rebecca Sommer)

The Munduruku have battled for years with the Brazilian government to get their lands formally demarcated, as have many other indigenous groups. Temer’s actions are likely to make that fight more contentious, with an escalation of violence, as the ruralistas are emboldened to oppose indigenous territory claims. Photo by Rebecca Sommer

Previously, Temer planned to achieve this goal via a provisional measure (MP 756), which he himself proposed, but which in the end, he was forced to veto in the face of intense national and international pressure.

Groups at home and abroad are now campaigning hard to stop the newest Jamanxim dismemberment bill, which would reclassify an even larger part of the forest than the original provisional measure­­ –– 349,000 hectares (1,347 square miles). But this time the counterattack may not be as effective, because bills of this kind only require congressional approval and are not subject to a presidential veto.

The runaway power of the rural caucus in congress and within the Temer administration, and the ruralistas growing confidence that they will not be held accountable, is now having serious consequences for the environment, Indians, quilombolas (those living in communities set up by runaway slaves), peasant farmers and other rural inhabitants.

According to Global Witness, more rural and environmental activists have been killed in Brazil than in any other country in the world over the past five years. Moreover, nine out of ten murders occurred in Legal Amazonia, with most in Rondônia and eastern Pará state. There were 47 total homicides in the Amazon in 2016, with 33 in the first five months of this year, putting 2017 on track to be the bloodiest year in recent Amazon history.

FEEDBACK: Use this form to send a message to the author of this post. If you want to post a public comment, you can do that at the bottom of the page.

Banner image by Agência Brasil and used under Creative Commons Attribution 3.0 Brazil License.

Docip VIDEO: Bridge to the Future / Un Puente al Futuro / Un pont vers l’avenir / МОСТ В БУДУЩЕЕ

Sunday, February 1st, 2015

Published on youtube May 6, 2014 by DOCIP
VIDEO: Bridge to the Future / Un Puente al Futuro / Un pont vers l’avenir / МОСТ В БУДУЩЕЕ

Indigenous Youth document the achievements of the First Indigenous Peoples’ delegates at the United Nations / La juventud indígena documenta los logros de los primeros delegados de los Pueblos Indígenas en las Naciones Unidas / La jeunesse autochtone documente les succès des premiers délégués des peuples autochtones à l’ONU / Молодежь из числа коренного населения запечатляет достижения первых делегатов от коренных народов в Организации Объединенных Наций

A lógica perversa do capitalismo verde

Wednesday, December 17th, 2014

By Pravda.ru

Para entender como e por que o capitalismo verde avança sobre os territórios indígenas e das populações tradicionais é necessário reconhecer os paradoxos da água. Ou seja, a água é vida e morte, liberdade e escravidão, esperança e opressão, guerra e paz. A água é um bem imensurável, insubstituível e indispensável à vida em nosso planeta, considerada pelo Artigo 225 da Constituição Federal, bem difuso, de uso comum do povo.
Fonte da notícia: Jornal Porantim – Edição Especial “NÃO à Economia “Verde”
“Tudo o que é financeiro, lamentavelmente, é econômico. Mas nem tudo o que é econômico é financeiro”
Por Amyra El Khalili
Nesse sentido, a recente descoberta do que pode ser o maior aquífero de água doce do mundo na região amazônica, o Alter do Chão, que se estende sob os estados do Amazonas, Amapá e Pará, exige atenção e cuidado por parte da sociedade brasileira[i].

O aquífero Alter do Chão, que chega a 86 mil quilômetros cúbicos, possui quase o dobro da capacidade hídrica do Aquífero Guarani, com 45 mil quilômetros cúbicos. Sendo assim, ele atrai, inevitavelmente, a cobiça dos países do hemisfério Norte, que já não têm mais água para o consumo, e pode tornar-se a causa de enfrentamentos geopolíticos. Processo similar acontece no Oriente Médio, com disputas sangrentas pelo petróleo e gás natural.

O controle sobre esta riqueza hídrica depende exclusivamente do controle territorial. As águas são transfronteiriças e avançam sobre os limites entre municípios, estados e países. O recorde histórico da cheia do Rio Madeira neste ano de 2014, que inundou cidades na Bolívia, além das trágicas inundações nos estados de Rondônia e no Acre, é um bom exemplo desta característica das águas.

De modo geral, a água está sendo contaminada com a mineração e com o despejo de efluentes, agrotóxicos e químicos, e poderá ser poluída também com a eminência da exploração de gás de xisto, onde a técnica usada para fraturar a rocha pode contaminar as águas subterrâneas.

Terra à venda

Segundo estimativas de um relatório do projeto Land Matrix, que reúne organizações internacionais focadas na questão agrária, mais de 83,2 milhões de hectares de terra em países em desenvolvimento foram vendidos em grandes transações internacionais desde 2000. Os países economicamente mais vulneráveis da África e da Ásia perderam extensas fatias de terras em transações internacionais nos últimos 10 anos, sendo que a África é o principal alvo das aquisições, seguida da Ásia e da América Latina. Estas compras são estimuladas pelo aumento nos preços das commodities agrícolas e pela escassez de água em alguns dos países compradores, que o fazem para a exploração da agricultura, mineração, madeira e do turismo[ii].

Outros países são alvos desta ofensiva fundiária, como a Indonésia, Filipinas, Malásia, Congo, Etiópia, Sudão e o Brasil, que teve mais de 3,8 milhões de hectares vendidos para estrangeiros somente nos últimos 12 anos. É importante salientar que, até aqui, estamos falando de terras que podem ser adquiridas, em tese, através da compra. Porém, as terras indígenas e de populações tradicionais são terras da União e, não podem ser negociadas e nem alienadas, pois estão protegidas por leis nacionais e internacionais.

Acontece que são justamente estas as terras que estão preservadas e conservadas ambientalmente e são as mais ricas em biodiversidade, água, minério e energia (bens comuns). E, portanto, são nessas áreas que ocorre o avanço desenfreado do capitalismo verde que nada mais é que o velho e desgastado modelo colonialista, extrativista e expansionista neoliberal com uma roupagem atualizada, que visa a apropriação dos bens comuns. Esses bens são definidos como “recursos naturais”, assim como os trabalhadores são considerados pelo sistema como “recursos humanos”. Tudo neste modelo “verde” é usado ilimitadamente e no curto prazo.

Essa concepção utilitarista do “capitalismo verde” já é confrontada com outros modelos de vida, como o Bem Viver, dos povos das florestas, a economia socioambiental, a economia solidária e a agroecologia, dentre outras que estão florescendo.

Para a implementação deste modelo com purpurina verde, algumas leis estão sendo aprovadas com o claro propósito de beneficiar o mercado financeiro. Paralelamente, outras leis são desmanteladas para institucionalizar e legitimar a ocupação de estrangeiros, empresários e banqueiros em territórios latino-americanos e caribenhos, como é o caso dos direitos fundamentais dos povos indígenas, do Código Florestal e dos direitos trabalhistas.

Confundir para se apropriar

Desse modo, contratos unilaterais e perversos são assinados por atores com forças políticas totalmente desiguais, em que confunde-se, propositadamente, “financiar” com “financeirizar”.

Aqui cabe uma elucidativa exemplificação: financiar é, por exemplo, permitir que uma costureira compre uma máquina de costura e consiga pagá-la com o fruto de seu trabalho, tornando-se independente de um empregador para que venha a ser empreendedora.

Já, financeirizar é fazer com que a costureira endivide-se para comprar uma máquina de costura e jamais consiga pagá-la, até que o credor possa tomar a máquina da costureira por inadimplência (não cumprimento do acordo mercantil)

A financeirização faz com que uma parte do acordo, a descapitalizada, fique endividada e tenha que entregar o que ainda possui, como as terras indígenas. E, assim, são desenhados perversos contratos financeiros e mercantis com a finalidade de vincular as terras ricas em bens comuns para que essas garantias fiquem alienadas e à disposição da parte mais forte: a capitalizada.

Nestes termos, as populações indígenas e os povos das florestas deixam de poder usar o que lhes mantém vivos e o que preservam há séculos para as presentes e futuras gerações, as florestas e as águas, para que terceiros possam utilizá-los, além de que estes passam também a controlar seus territórios.

É esta a lógica perversa do capitalismo verde, sustentado pelo argumento de que as florestas “em pé” somente serão viáveis se tiverem valor econômico. O que é uma falácia, pois valor econômico as florestas “em pé” e as águas sempre tiveram. O que não tinham, até então, era valor financeiro, já que não há preço que pague o valor econômico das florestas, dos bens comuns e dos “serviços” que a natureza nos proporciona gratuitamente.

O capitalismo somente avança nas fronteiras que consegue quantificar. Porém, jamais conseguirá se apropriar do que a sociedade puder qualificar.
O bem ambiental é definido pela Constituição como sendo “de uso comum do povo”, ou seja, não é bem de propriedade pública, mas sim de natureza difusa, razão pela qual ninguém pode adotar medidas que impliquem gozar, dispor, fruir do bem ambiental ou destruí-lo. Ao contrário, ao bem ambiental, é somente conferido o direito de usá-lo, garantindo o direito das presentes e futuras gerações.
Somente qualificando o bem comum, ao dar-lhe importância econômica pela garantia da qualidade de vida que nos proporcionam e nos recusando a colocar-lhes preço (financeirizando-o), é que poderemos impedir o avanço desenfreado do capitalismo verde sobre os territórios indígenas e das populações tradicionais.
Não podemos nos omitir nem deixar de nos posicionar em favor daqueles que são os guardiões das florestas e das águas. Se o povo, o proprietário hereditário dos bens comuns, decidir que o ouro, o petróleo e o gás de xisto, dentre outros minérios, devem ficar debaixo do solo para que possamos ter água com segurança hídrica e alimentar, que sua vontade soberana seja cumprida.

Panel finds corporations, United Nations and governments guilty of violating nature’s rights

Saturday, December 13th, 2014

By Indigenous Environmental Network.

Lima, Peru (Dec. 7, 2014)– The International Tribunal for the Rights of Nature judged twelve international and domestic cases; examining the violation of the rights of peoples and nature committed by corporations, The United Nations, and governmental entities. The judgments reference the legal framework of the Rights of Nature and the Universal Declaration of the Rights of Mother Earth. The cases were reviewed on Dec. 5th and 6th in Lima’s Gran Hotel Bolivar.

According to Alberto Acosta, president of the Tribunal and former president of the Constitutional Assembly of Ecuador, the rights of nature must have a universal validity. “This ethical tribunal arises when States fail to fulfill their obligation to preserve the lives of living beings,” said Acosta. “As long as nature is seen as property in law, there can be no justice for communities, the climate or nature.”

Acosta led the 13 judges through 12 cases

The Tribunal was dedicated to Shuar leader, José Tendentza, who was found murdered just days before the Tribunal. Tendentza of Southern Ecuador was scheduled to present the Condor Mine case. Acosta led the 13 judges through 12 cases that were determined by the judges to demonstrate egregious violations to rights of nature and human rights. Cases included:

-False Solutions related to Climate Change and REDD+;
-Peruvian cases: Conga Mine, Bagua Massacre – Defenders of Earth, 4 River Basins of Peru;
-Ecuadorian cases: Condor Mine, Chevron/Texaco, and Yasuni ITT
Brazil: Belo Monte Dam
-USA and Bolivia: Hydraulic fracturing “fracking”
-Oceans: BP Gulf of Mexico Oil Spill, coal mine and other threats to Australia’s Great Barrier Reef

Of the cases, the oil exploitation of the Yasuni territory of Ecuador was condemned in addition to the relentless persecution Yasunidos are facing for their dissent. Since 2013, the Ecuadorian government green-lighted oil drilling in Yasuni National Park, one of the most biodiverse areas in the world and home to two indigenous nations in voluntary isolation.

In protest, a group of young Yasunidos joined together to claim the rights of nature, which are guaranteed in the Constitution of Ecuador. They collected more than 800,000 signatures to call for a referendum on the oil exploitation, but their request was rejected by electoral institutions. The Yasunidos are now suing the Ecuadorian government, led by President Rafael Correa, and are waiting for their complaint to be reviewed by the tribunal of the Inter-American Commission on Human Rights (CIDH).

Additionally, the Tribunal for the Rights of Nature found Chevron-Texaco in Ecuador to be guilty of using inappropriate technology and causing irreversible damage to the environment. They determined that the corporation must fully compensate those affected by the environmental impact.

The Peruvian cases of Conga and Bagua were accepted as threats of violation to the rights of nature. An international special commission was appointed to visit the impacted Amazonian basins to collect more information on the contamination.

The case of the mining project in the Cordillera del Condor was found by the Tribunal to be in direct violation of the rights of nature. They determined that mining must be suspended and those affected must be compensated. They urge the state to investigate and punish those responsible for the death of José Tendentza, the prominent social activist that was in opposition to the mining.

A widow of one of the four murdered activists shares her testimony

The Peruvian cases of Conga and Bagua were accepted as threats of violation to the rights of nature. An international special commission was appointed to visit the impacted Amazonian basins to collect more information on the contamination.

Shannon Biggs, director of Movement Rights, shared testimony on the impacts of fracking , a process of extracting natural gas from shale rock layers deep within the earth. “You cannot do safe fracking,” said Biggs. “This technique should have never been invented. It is one of the most destructive activities against the environment ever seen.”

According to Biggs, 800,000 active oil and gas wells are being fracked in the United States, producing roughly 300,000 natural gas barrels per day. Severe water pollution and earthquakes have been linked with fracking. “We die from fracking. The population is suffering from cancer; my sister has died,” said Casey Camp-Horinek (Ponca) of Oklahoma in her testimony. “The water is contaminated; we cannot fish. We are in danger of extinction.”

Plans to develop large-scale hydraulic fracking in Bolivia were reported by Martin Vilela of Platform Climate Reaction. In recent years the country has increased the production and export of natural gas. 82.4% of its production is exported, generating more than six billion dollars a year. Bolivia has 8.23 trillion cubic feet of gas, and YPFB plans to invest over 40 million dollars between 2013 and 2015. Vilela explained that in 2013 this corporation signed an agreement for fracking in the Chaco area, a region with water scarcity to extract 48 trillion cubic feet of shale gas. Estimates determine that this would consume between 112 and 335 billion liters of water.

Nnimmo Bassey, a Nigerian architect, environmental activist presented on the contamination and temperature rise affecting Nigeria. According to Bassey, oil fields and pipelines have caused deep environmental degradation, deforestation, and countless oil spills. Life expectancy in these impacted areas is 44 years.

Bassey warned that climate change will have catastrophic consequences. “For every degree the temperature rises globally, in Africa it will rise an additional 50%.” In 2012 floods in Nigeria led to the relocation of 6 million inhabitants. Bassey speculates that in 2030 Africa violent conflicts will increase by 54% due to the lack of access to natural resources.

At the hearing on “false climate solutions,” geoengineering techniques that seek to manipulate climate without changing the conditions that cause climate change were reviewed.

REDD+ was also put on trial. President of the Huni Kui people of Acre, Brazil, Ninawa Kaxinawá (Hunikui) testified that “REDD is a lie. We do not accept putting nature on market because it is our soul and spirit; it is priceless, it is our voice.”

According to Ruth Nyambura, of the Biodiversity Network Africa, says that in Kenya, evictions are occurring as a result of REDD. “Four indigenous people were arrested,” said Nyambura. “A woman was hit by the forest service because she was outside of her land.”

The Tribunal is calling for a special hearing in Paris in 2015 to coincide with the upcoming UN COP 21 summit.

This Greenpeace Stunt May Have Irreparably Damaged Peru’s Nazca Site

Saturday, December 13th, 2014

By George Dvorsky

The Peruvian government is planning to file criminal charges against Greenpeace activists who may have permanently scarred the Nazca Lines World Heritage Site during a publicity stunt.

As The Guardian reports, the Nazca lines “are huge figures depicting living creatures, stylized plants and imaginary figures scratched on the surface of the ground between 1,500 and 2,000 years ago.” The figures, which can only be seen from the air, are believed to have had ritual functions related to astronomy.

The ground around the site is so sensitive and so sacred that Peru has even forbidden presidents and top officials to walk where the Greenpeace activists went. Peru’s Deputy Culture Minister told the BBC: “You walk there, and the footprint is going to last hundreds or thousands of years.” Tourists generally get to see the site from the air, or, on rare occasions, are equipped with special foot gear.

“They are absolutely fragile. They are black rocks on a white background. You walk there and the footprint is going to last hundreds or thousands of years,” said the minister. “And the line that they have destroyed is the most visible and most recognized of all.”

Several Greenpeace activists entered into the prohibited area beside the figure of a hummingbird where they laid big yellow cloth letters reading: “Time for Change! The Future is Renewable.” They were also sure to leave a signature. The message was intended for delegates from 190 countries at the UN climate talks being held in Lima.

Peru is planning to file criminal charges against the activists before they leave the country.

Yesterday, Greenpeace apologized for the stunt, saying it was sorry if the protest at the historical site on Monday caused an “moral offense” to the Peruvian people. The environmental activist group said it would collaborate with the government to determine if any damage was done to the site, and that it would stop using photos of the protest in its campaigns. Greenpeace is also sending its Executive Director Kumi Naidoo to Lima to apologize in person to the Peruvian government.

Denuncia del CONAMAQ ante James Anaya – suplantación orgánica y minería desterritorializadora

Friday, March 28th, 2014

Información para James Anaya, Relator Especial de las Naciones Unidas sobre Derechos de los Pueblos Indígenas, respecto a vulneración de derechos de la organización nacional indígena CONAMAQ – Bolivia

Respecto al Consejo Nacional de Ayllus y Markas del Qollasuyu – CONAMAQ:

El CONAMAQ es el gobierno originario de 16 pueblos y naciones indígenas, constituido el 22 de marzo de 1997, con personalidad jurídica No 0342, que cumple con las tareas y las competencias basadas en las normas y procedimientos propios de los pueblos ancestrales del Qollasuyu, las mismas están reconocidas en la normativa internacional y la Constitución Política del Estado vigente.

Respecto a la democracia interna y orgánica, en el marco de los artículos 3, 4 y 5 de la Declaración sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, el CONAMAQ, como organización matriz, tiene por norma de elección y renovación de su Consejo de Gobierno (Comité Ejecutivo Nacional) el thaki (camino) y muyu (turno). Sus instancias máximas de decisión son el Mara Tantachawi (Congreso anual) y el Jach’aTantachawi (Gran Congreso). En el Jach’a Tantachawi se elige y consagra al Consejo de Gobierno, cuya gestión dura 2 años, según se establece en el Estatuto Orgánico.

El otro nivel de decisión orgánico es del denominado Consejo de Consejos (Comité Ampliado Nacional), donde participan los Mallkus y T‟allas de Suyu (Autoridades Regionales de cada Nación) de las 16 naciones miembros del CONAMAQ. Sus mandatos son vinculantes para el Consejo de Gobierno. (Anexo 1).

1. ¿Cuándo y dónde?

Fecha: el 14 de enero de 2014 alrededor de las 12:15 hrs. Lugar: oficinas del Consejo Nacional de Ayllus y Markas del Qullasuyu (CONAMAQ), ubicado en la

calle Luis Uria de la Oliva No 2833, zona Sopocachi, ciudad de La Paz – Bolivia.

2. Víctima (s) o Comunidad afectada:

Nombres, números y detalles completos sobre la localización del o pueblos indígena, comunidad o individuo(s) cuyos derechos supuestamente se han violado o están bajo amenaza.

Las víctimas son 37 autoridades originarias nacionales (dirigentes de la gestión 2014 – 2015), ex autoridades, jóvenes y representantes de comunidades del CONAMAQ (Anexo 2). La relación de los nombres es la siguiente:

1 Freddy Bernabé Martínez, Jiliri Apu Mallku (Presidente), Sora (Departamento de Oruro)

2 Cancio Rojas Colque, Arkiri Apu Mallku (Vicepresidente), Charkas Qara Qara (Departamento de Potosí),

3 Nilda Rojas Huanca, Arkiri Apu Mama T’alla (Vicepresidenta), Charkas Qara Qara (Departamento de Potosí),

4 Walberto Baraona Garnica, Jatun Tata Kuraka (Presidente Regional), Qhara Qhara (Departamento Chuquisaca)

5 Jhonny Pocomani Medrano, Consejo de Jóvenes, Jach‟a Karangas (Departamento de Oruro)

6 Virginia Alí de González, Pasiri (ex autoridad) del CONAMAQ, Killakas (Departamento de Potosí

7 Noemí Mollo Huallpa, Consejo de Jóvenes, Qhara Qhara (Departamento Chuquisaca)

8 Honoria Laguna, Pasiri (ex autoridad) del CONAMAQ, Jach‟a Karangas (Departamento de Oruro)

9 Cristobal Huanca Salle, Pasiri (ex autoridad) del CONAMAQ, Jach‟a Karangas (Departamento de Oruro)

10 Mercedez Tapia Cor, Representante de comunidad Ayllus de Cochabamba (departamento de Cochabamba)

11 Fidel Condori Mitam, Parisi (ex autoridad) del CONAMAQ, Qhara Qhara (Departamento de Potosí)

12 Simón Cruz Villca, Pasiri (ex autoridad) del CONAMAQ, Jatun Ayllu Killakas Asanajaqe (Departamento de Oruro)

13 Mario Mamani Quispe, Mallku (autoridad) de Consejo Killlakas (Departamento de Potosí)

14 Valentín Sánchez Peralta, Representante de comunidad Ayllus de Cochabamba (Departamento de Cochabamba)

15 René Vargas Llaveta Jatun Tata Kuraka (presidente regional) Yampara Suyu (Departamento de Chuquisaca)

16 Damiana Condori Mamani, Representante de comunidad Charkas Qhara Qhara (Departamento de Potosí)

17 Martha Montiel, Activista de Derechos Humanos Chile

18 Juan José Sardina Espinoza, Representante de comunidad Chichas (Departamento de Potosí)

19 Pascual Copa Villafuerte, Pasiri (ex autoridad) del CONAMAQ Killakas (Departamento de Potosí)

20 Angélica Sarzuri Gutiérrez, Pasiri (ex autoridad) del CONAMAQ Jach‟a Suyu Pakajaqe (Departamento de La Paz)

21 Francisco Canaviri Ajalla, Autoridad de Ayllu Charkas Qhara Qhara (Departamento de Potosí)

22 Saturnino Maraza Marcos, Pasiri (ex autoridad) del CONAMAQ Jatun Ayllu Killakas Asanajaqe (Departamento de Oruro)

23 Basilio Alconz Calani, Consejo de Jóvenes Jach‟a Karangas (Departamento de Oruro)

24 Amadeo Mercado Cruz, Representante de Comunidad Ayllus de Cochabamba (Departamento de Cochabamba)

25 Juana Calle Apata, Pasiri (ex autoridad) de CONAMAQ Jach‟a Karangas (Departamento de Oruro)

26 Felipa Vique Huari, Pasiri (ex autoridad) del CONAMAQ Chichas (Departamento de Potosí)

27 Benjamín González Barrozo, Pasiri (ex autoridad) de CONAMAQ Killakas (Departamento de Potosí)

28 Severino Gómez Blanc, Pasiri (ex autoridad) de CONAMAQ Jach‟a Karangas (Departamento de Oruro)

29 Alejandra Mamani Villca, Pasiri (ex autoridad) de CONAMAQ Jach‟a Karangas (Departamento de Oruro)

30 Renato Sánchez, Pasiri (ex autoridad) de CONAMAQ, Chuwis (Departamento de Cochabamba)

31 Genaro Quispe Mollo, Pasiri (ex autoridad) de Jach‟a Suyu Jach‟a Suyu Paka Jaqe (Departamento Pakajaqe de La Paz)

32 Felix Condori Blanco, Representante de comunidad

33 Feliza Ortiz Pacheco, Pasiri (ex autoridad) de CONAMAQ Sura (Departamento de Oruro)

34 Willy Poma Apaza, Consejo de Jóvenes Ayllus de Cochabamba (Departamento de Cochabamba)

35 Lucía Pari Coca, Representante de comunidad Charkas Qhara Qhara (Departamento de Potosí)

36 Eleuterio Mamani Avillo, Representante de comunidad Charkas Qhara Qhara (Departamento de Potosí)

37 Catalina Molina Conde, Pasiri (ex autoridad) de Jach‟a Suyu Pakajaqe Jach‟a Suyu Pakajaqe (Departamento de La Paz)

3. Que sucedió:

Circunstancias detalladas de la supuesta violación. Si un evento inicial llevó a otros, por favor descríbalos cronológicamente. En los casos de medidas generales, tales como legislación o políticas nacionales, indique su grado de desarrollo y cómo los pueblos indígenas han sido y serán afectadas por ellas.

a.) Antecedentes:

Primero: El CONAMAQ respaldó la 8tva Marcha de los Indígenas del Territorio Indígena Parque Nacional Isiboro Sécure (TIPNIS), por este apoyo orgánico fue permanentemente cuestionado por el Gobierno y sectores campesinos1 afines al mismo. El 25 de septiembre del 2011 el gobierno

1 Las organizaciones que llevaron a cabo movilizaciones y bloqueos contra la 8tva Marcha Indígena fueron: Confederación Sindical Única de Trabajadores Campesinos de Bolivia (CSUTCB),

ordena la intervención policial a los marchistas en la localidad de Chaparina (Departamento de Beni).

Segundo: Por el anterior suceso, el VII

Tercero: las organizaciones matrices indígena – originarías (CIDOB – CONAMAQ) ya no respaldaron las políticas elaboradas e implementadas por el gobierno de Evo Morales, quitando legitimidad a las propuestas de ley vinculadas con los pueblos indígenas tales como: la Ley de Aguas, Ley de Consulta Previa Libre e Informada, Ley de Minería y Metalurgia, Ley de Hidrocarburos entre otras.

Cuarto: Ante la imposibilidad de cooptar al CONAMAQ, para que sus autoridades originarias respalden plenamente las políticas de desarrollo y sean militantes a críticos del partido de gobierno, Evo Morales y sus ministros se dieron a la tarea de intervenir y entrometerse en los asuntos del gobierno originario, armando grupos de choque y asaltando con la „ayuda‟ de la policía la Casa del CONAMAQ3 (Fuente: http://www.nuevacronica.com/politica/segunda-parte-cronica-del-ataque-a-la- sede-del-conamaq/)

Quinto: Se organizaron seis intentos de intervención al CONAMAQ. En el sexto intento, el 10 de diciembre de 2013 al promediar las 20:00 hrs., un grupo de personas afines al gobierno de turno y funcionarios de ministerios del Estado5, en claro estado de embriaguez y con presencia de la policía, avasallaron, de manera violenta, las oficinas del CONAMAQ. La violencia duró, aproximadamente, 5 horas dejando como resultado 5 heridos y daños de consideración en la infraestructura de las oficinas. Estas acciones no lograron su objetivo gracias a la resistencia valiente de mujeres autoridades quienes permanecieron dentro las oficinas.

Sexto: Los días 12 y 13 de diciembre del 2013 se realizó, previa convocatoria de un mes (Anexo 3), el VIII Jach‟a Tantachawi (Gran Congreso) con la participación de las 16 naciones indígenas de tierras altas. Evento donde fueron elegidas y consagradas, según normas y procedimientos propios, las nuevas autoridades nacionales del CONAMAQ, para la gestión 2014 y 2015 (Anexo 4).

La Comisión Orgánica recomendó ingresar de forma inmediata a las oficinas del CONAMAQ, encabezados por el nuevo Consejo de Gobierno, además exigió al Ministro de Gobierno el retiro de los policías que se encontraban instalados en las puertas de la sede del CONAMAQ, para desarrollar sus funciones con total normalidad y resolver las demandas de las 16 naciones indígenas. (Anexo 5)

No se pudo cumplir con el mandato de la Comisión Orgánica por la represión policial, que usando agentes químicos, dispersó la marcha pacífica de las nuevas autoridades originarias. El Ministro de Gobierno ordenó reforzar la presencia policial, con efectivos de la Unidad Táctica de Operaciones Policiales (UTOP).

Por ese motivo, el día 13 de diciembre del 2013, la dirigencia indígena instaló una vigilia en las afueras de la sede. Esta medida duró 30 días, tiempo en el que los indígenas -varones, mujeres y niños- permanecieron bajo las inclemencias del tiempo, sobreviviendo con los aportes de la ciudadanía y de defensores de derechos humanos.

Octavo: En todo momento las autoridades originarias buscaron el diálogo y acercamiento con autoridades de gobierno para levantar el cerco policial y frenar los intentos de toma de las oficinas del CONAMAQ (Anexo 6). No hubo respuestas favorables a ninguna de las solicitudes.

Noveno: De igual forma se solicitó la mediación de instituciones defensoras de derechos humanos (Anexo 7), la Conferencia Episcopal de Bolivia (Anexo 8), de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas (Anexo 9) y del Defensor del Pueblo (Anexo 10). Tampoco se obtuvo respuestas favorables.

b.) La toma de las oficinas del CONAMAQ.

Primero: El martes 14 de enero de 2014, en las Plazas España y Avaroa, aledañas a la sede del CONAMAQ, se apostaron dos grupos de personas vinculadas al partido político del MAS – IPSP. Ellos empezaron a lanzar arengas a favor del llamado “Proceso de Cambio” y de su líder, Evo Morales. En marcha se encaminaron hasta la vigilia del CONAMAQ.

Segundo: Alrededor de las doce del medio día, cuando las autoridades indígenas instaladas en la vigilia, realizaban el Primer Consejo de Consejos (Reunión Ampliada del Comité Ejecutivo Nacional), fueron sorprendidos por esa turba de personas, encabezadas por el minero Hilarión Mamani, que se atribuyeron, de forma ilegítima e ilegal, la representación orgánica del CONAMAQ.

Tercero: El grupo afín al partido de gobierno, avasalló violentamente la vigilia haciendo uso armas blancas (cuchillos, botellas, palos, chicotes), destrozaron las carpas, sillas, colchones, cocina, ollas y alimentos; insultaron, golpearon e hirieron, indistintamente, a las autoridades originarias, mujeres, niños y ancianos que se encontraban en la vigilia. Para causar mayor temor, incluso amenazaron con asesinar a los allí presentes.

Cuarto: La unidad de policías que “resguardaba” las oficinas del CONAMAQ, ante la violencia de la turba, se negó a prestar auxilio para cuidar la integridad física de los agredidos. De esta manera, por órdenes del Ministro de Gobierno, Carlos Romero, se cometió delito de omisión e incumplimiento de deberes. Por el contrario, dos policías)

Quinto: Varias autoridades escaparon de la violencia y amenazas de muerte y otras tuvieron que esconderse para resguardar sus vidas, entre ellas las principales autoridades del CONAMAQ como Felix Becerra (autoridad 2013), Cancio Rojas y Nilda Rojas (autoridades 2014). Ellos se refugiaron en el sótano de una casa vecina por más de 24 horas, privados de alimento, comunicación y abrigo. Estas autoridades fueron rescatadas por activistas de manera clandestina como en tiempos de dictadura (Fuente: http://www.bolpress.com/art.php?Cod=2014012703)

Sexto: Frente a la expulsión y persecución de las autoridades legítimas del CONAMAQ, la Asamblea Permanente de Derechos Humanos La Paz (APDHLP) ofreció sus ambientes para acogerlas. Gracias a ese respaldo institucional, reinstalaron el Primer Consejo de Consejos; ahí expresaron su rechazo a los hechos acaecidos, reafirmándose en la defensa de la libre determinación y autonomía de los pueblos indígenas (Anexo 11).

Octavo: Frente a los atropellos sufridos, diferentes organizaciones e instituciones nacionales e internacionales, expresaron su solidaridad y respaldo a la dirigencia legítima del CONAMAQ (Anexo 12).

c.) Represalias del Gobierno:

Primero: Por instrucción de Órgano Ejecutivo, el Directorio Legítimo del CONAMAQ ha sido privado de participar en el Directorio del Fondo de Desarrollo para Pueblos Indígenas Originarios y Comunidades Campesinas (FDPPIOyCC). Pese a las solicitudes para la acreditación, respaldadas por documentación, el Director Ejecutivo del Fondo, Marco Antonio Aramayo, hizo caso omiso, privándolos del acceso a proyectos de desarrollo que benefician a las comunidades indígenas de tierras altas (Anexo 13).

Segundo: De la misma forma la Ministra de Autonomías y Descentralización, Claudia Peña, pese a las solicitudes escritas que se hicieron para recuperar la personería jurídica del CONAMAQ, que se de alta graduación procedieron a abrir las puertas de las oficinas del CONAMAQ a los agresores, quienes estaban acompañados de fiscales y notarios (Fuente: http://www.bolpress.com/art.php?Cod=2014012203) encontraba en etapa de aprobación en el mencionado ministerio, no dio una respuesta favorable (Anexo 14). Actualmente no contamos con la mencionada documentación, encontrándonos negados en nuestro derecho de libre organización y asociación. Esto nos afecta directamente, puesto que no podemos acceder a financiamiento de ONGs ni de la cooperación internacional.

4. Perpetrador(es):

Información detallada sobre la persona (s) o institución (s) responsable por la violación y su relación, en su caso, con el gobierno interesado. Si las circunstancias lo requieren, dar una explicación de las razones para sospechar la responsabilidad de la persona (s) o institución (s) identificados.

a.) Grupos afines al partido de gobierno (MAS-IPSP): Hilarión Mamani, Gregorio Choque, Placido Suntura, Renán Paco, Jhonny Huanca, Carlos Copa, Anselmo Martínez, Juan Blanco, Elías Choque y Mauro Cuéllar.

b.) Servidores públicos de ministerios del Estado: Valentín Ticona, Faustino Auca, Idon Chivi, Víctor Medinaceli. Carlos Romero (Ministro de Gobierno), Alfredo Rada (Viceministro de coordinación con movimientos sociales y sociedad civil).

Por declaración pública de los mismos interventores, la independencia partidaria del CONAMAQ es un obstáculo para que el gobierno de Evo Morales elabore, apruebe, promulgue e implemente medidas legislativas en contra de los pueblos indígenas tales como la ley de Consulta Previa Libre e Informada, la Ley de Minería y Metalurgia, la ley de Hidrocarburos y la Ley de Aguas (Fuente: http://www.la-razon.com/suplementos/animal_politico/Crisis-Consejo-Nacional-Markas- Ayllus_0_1965403503.html).

5. Medidas adoptadas por las autoridades del Estado:

Si corresponde, ¿qué medidas han sido adoptadas por las autoridades responsables para remediar la situación? ¿El asunto ha sido informado a las autoridades administrativas o judiciales del Estado en cuestión?

Ante los hechos en contra del CONAMAQ, las autoridades ejecutivas y judiciales han avalado la intervención y violencia ejercida a través de sus grupos afines y de la policía. Además de deslindar responsabilidad argumentando que el enfrentamiento era entre fracciones del CONAMAQ, por tanto un problema que debía ser resuelto de manera interna entre las partes en conflicto (Fuente: http://www.bolpress.com/art.php?Cod=2014012204)

Sin embargo, el gobierno avaló a la dirigencia apócrifa tanto en espacio públicos (la celebración del Estado Plurinacional 24 de enero) como en niveles administrativos del Estado, por ejemplo se acreditó al grupo de Hilarión Mamani ante el FDPPIOyCC (Anexo 15).

El CONAMAQ presentó una querella judicial ante el Ministerio Público (Anexo 2) contra los avasalladores, misma que no tiene resultados a la fecha. Así mismo, denunció estos hechos ante la sociedad civil boliviana y las organizaciones internacionales, recibiendo amplio respaldo y solidaridad (Anexo 12)

6. Medidas adoptadas ante los organismos internacionales:

¿Ha puesto en marcha alguna acción ante otros mecanismos internacionales o regionales de derechos humanos? Si es así, ¿en qué etapa están las acciones internacionales?

El CONAMAQ no puso ninguna acción ante mecanismos regionales e internacionales de derechos humanos porque no se cuenta con recursos económico ni apoyo jurídico para realizar estas acciones.

7. Fuente: Nombre y dirección completa del pueblo indígena, organización o individuo (s) que presenta la información. Estos datos de contacto son esenciales en caso que el Relator Especial necesite aclaración o información ulterior sobre el caso. Esta información es confidencial, a menos que la fuente autorice lo contrario.

Organización: Consejo Nacional de Ayllus y Markas del Qullasuyu – CONAMAQ. (Actualmente no se cuenta con una dirección física)

Representante: Cancio Rojas, Arkiri Apu Mallku.

——————–

Documentos del CONAMAQ, denuncias y pronunicamientos que fueron entregados al Relator de Naciones Unidas, profesor James Anaya, 26 de marzo en La Paz:

Haga clic aquí para leer documentos pdf
CONAMAQ Informe James Anaya,26.03.14

CONAMAQ,Pronunciamiento Ley Mineria Metalurgia,22.03.14[1]

<strong><em>Para escuchar lo que los líderes de CONAMAQ orgánica tienen que decir haga clic aquí para ver entrevistas</em></strong><em> </em><a href=”https://www.youtube.com/playlist?list=PLpv6GCo8trYgTTxDwN2JZHNxrrKGLIuK7″><em>en video</em></a>

Police guarding MAS-CONAMAQ office (Photo © Rebecca Sommer, Earth Peoples)

Police guarding MAS-CONAMAQ office (Photo © Rebecca Sommer, Earth Peoples)

Posponen en México reunión preparatoria sobre Conferencia Mundial sobre los Pueblos Indígenas 2014

Sunday, March 23rd, 2014

El Gobierno mexicano anunció que se pospone hasta nuevo aviso la reunión preparatoria de la Conferencia Mundial sobre los Pueblos Indígenas 2014 (CMPI 2014), que se debía celebrar del 31 de marzo al 2 de abril. A través de un comunicado, la Secretaría de Relaciones Exteriores difundió que la cita, prevista para realizarse en esta capital, tiene como objetivo contribuir al proceso de discusión del documento final de la CMPI 2014, que se efectuará los días 22 y 23 de septiembre de 2014 en la Asamblea General de la ONU. La decisión se adopta porque el proceso de negociación del documento final de la Conferencia, que debe llevarse a cabo en Nueva York, no ha tenido lugar por cuestiones de carácter procedimental, explicó la dependencia. De acuerdo con la Cancillería, la postergación del encuentro también responde a que los representantes de las diversas regiones y cónclaves indígenas del país han manifestado su preocupación por la falta de claridad sobre las modalidades de su participación en dicho proceso. El Gobierno de México ha expresado en distintas ocasiones su compromiso de apoyar el proceso preparatorio de la Conferencia y tiene la firme convicción de apoyar la inclusión y participación de los pueblos indígenas en iniciativas que les afectan y competen, señala el texto. Según el comunicado el Ejecutivo espera que durante la XIII sesión del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas, a celebrarse en mayo del presente en la ONU, todos los actores involucrados definan los pasos a seguir en el proceso hacia la celebración de la Conferencia Mundial sobre los Pueblos Indígenas. ### Nota del traductor: (Este artículo no menciona ni una sola vez hace referencia al término oficial de la Reunión Plenaria de Alto Nivel de la ONU Asamblea General 2014 (aka CMPI) que debe ser aclarado en el texto del documento original expedido por el Gobierno de México, en cuanto a si este OMISIÓN es deliberada, o una estratagema política a través de los medios públicos a disminuir,desacreditar o destruir a la oposición legítima de los pueblos indígenas a la Reunión Plenaria de Alto Nivel de la ONU 2014como una violación de las responsabilidades y derechos de los pueblos indígenas a la participación plena, efectiva, y con igualdad de en todos los procesos que afectan a nuestrasNaciones.)

Statement at UN Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples (EMRIP) by EarthPeoples Co-Founder Petuuche Gilbert

Thursday, July 11th, 2013

Earth Peoples Co-Founder Petuuche Gilbert made a statement regarding ACCESS TO JUSTICE, Agenda Item 5.  at the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples in Geneva.

Earth Peoples Co-Founder Petuuche Gilbert at EMRIP

Earth Peoples Co-Founder Petuuche Gilbert at EMRIP

I am Petuuche Gilbert of Haakuu, Acoma, our home being in occupied America.  I am delivering this statement under the auspices of Indigenous World Association, an ECOSOC NGO.

First, bear with my eye sight disability.  I am glad to see that the United Nations is taking positive measures to allow for the participation of disabled people.  We all need patience and understanding and that is the kind of respect and positive progress we can and must be making together.

For indigenous peoples in the United States essentially there is no access to justice.  Under democratic rule it is not where we are prohibited from pursuing our day in court it is we can not win within the existing system of law.  Under current framework we are constrained to use national procedures in the pursuit of justice.  The rule of law and policy is such that indigenous peoples cannot regain their inherent right of sovereignty and self-determination.  Consider that we are called Native Americans and proclaimed to be citizens of the United States, not by our choosing.

United States courts have relied on the twin pillars of conquest and discovery to define us as discovered and conquered peoples.  From the 1830s Supreme Court decisions we have been treated as dependent indigenous nations.  Our rights as Indian people has been determined to treatment as wards of the government and a whole federal trusteeship relationship has been creatively established.  In essence we do not have sole title to our lands, territories and natural resources.  The U.S. government rules us and we are in a sense prisoners of American democracy.  A whole body of law and policy described in Title 25 United States Code Annotated and Title 25 Code of Federal Regulations dictate our rights to land, territories and natural resources.  The courts have even ruled our Native American rights as Indian people can be removed by the plenary power of Congress.  Thus, in essence, under the court decisions of the United States we can have no justice when it comes to being sovereign and truly self-determining.  Witness what occurred in American history when treaties have been broken, when Indian land rights were taken away by the Dawes Indian Allotment Act of 1872.  U.S. citizenship was forced upon indigenous people within the United States during 1924.  Then came the Indian Reorganization Act of 1934 which induced many tribal governments to model American style of governance.  These are only a few examples in American history how systematically laws and policies were meant to define and limit indigenous peoples rights.

Domestic rule defining Native American lives continued to be asserted to current times.  One federal action which is popular with the federal government as a model of allowing federal assistance to Indian tribes is the 1972 Indian Self-determination Act which is used to manage federal Indian programs by tribes themselves.  Other actions are taken by the President through Executive Orders.  President Obama recent establishment of the White House Council on Native American Affairs essentially reinforces the U. S.’ principle of domination.  They insist we must only have internal self-determination, which is their attempt to limit the application of UNDRIP to national law so as not to allow true sovereignty and real self-determination for indigenous peoples.  These federal actions are done and taken to operate and maintain the federal Indian system of law and policy.  It is the Great White Father in Washington, DC, doing what is best for his children.  Even now there is certainly no real free, prior and informed consent.    This is a vivid example of continuing colonial domination.

Today we ourselves participate in this domination.  We are acculturated to live within this system of majority rule.  We are expected to be good citizens, vote and, thus, participate in our demise as being truly self-determining.  It is now being framed as participatory democracy.  Indigenous peoples subjugated to the rule of law and national policy.  This is continuing colonial domination and not neo-colonialism.

We are relegated to use and play by legal and political game rules established to rule us.  We can try to win in the state and federal courts but only under domestic domain.  But, when federal Indian law is applied we are the losers when it comes to permanent sovereignty over lands, territories and natural resources.  The U.S. courts will rule we do not have self-determination as peoples under international law.  These courts rely upon precedent court cases to limit and define us, our lives, our land rights, and our human rights.  Thus, under these set of rules and policies we cannot achieve the justice we deserve.

What must be done for indigenous peoples to gain their due justice?

As in the words of Lenin–what needs to be done.  Professor Montclure Montose said at a Yale sovereignty conference.  Law is the problem.  Greg Cajete, University of New Mexico professor, went on to add.  Education is the problem.  Systematic changes must occur (T. Ware’s recommendation to EMRIP).    The rights of indigenous peoples have been recognized by the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples (UNDRIP) but they must go beyond being considered as aspirational and they must be implemented.   Scholarly contributions are being contributed by the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples.  It was quite an achievement to open and present discussions on the doctrine of discovery at the Permanent  Forum. The studies and recommendations offered by the Permanent Forum, the Special Rapporteur on Indigenous Peoples, and the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples, must all be addressed.  The High Level Plenary meeting can be another important step forward, and we, urge it lead toward a World Conference on Indigenous Peoples because the issues of colonization and decolonization must be confronted.

Progress is being made, albeit so slowly, in respecting and achieving the rights of indigenous peoples.  It is our challenge and our desire to live in peace and respect but we cannot do until we are truly accepted as peoples within the meaning of indigenous nations with the right of sovereignty and self-determination.

El formulario de inscripción: Mecanismo de Expertos sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas

Monday, May 6th, 2013

Hola a todos,

La acreditación para la sexta sesión del Mecanismo de Expertos sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas está abierta hasta el 28 de junio de 2013. Por favor, siga las instrucciones en ==<->== Texto en espanol==<->==

Resumo da notícia: GfbV (SPA) – Dois ramos da ONG de direitos humanos Sociedade para os Povos Ameaçados Internacional acusados de desvio de doações, na Alemanha e na Suíça

Tuesday, April 9th, 2013

Resumo da notícia: GfbV (SPA) – Dois ramos da ONG de direitos humanos Sociedade para os Povos Ameaçados Internacional acusados de desvio de doações, na Alemanha e na Suíça

(Veja as referências [a, b, etc] em baixo)

Sociedade para os Povos Ameaçados Internacional ( GfbV) Presidente Tilman Zulch (Alemanha) (esquerda) e Vice-Presidente Christoph Wiedmer ( Suíça) (direita). Ambas as organizações foram acusados e são investigados por estado na Alemanha e na Suíça por fraude e peculato

Sociedade para os Povos Ameaçados Internacional ( GfbV) Presidente Tilman Zulch (Alemanha) (esquerda) e Vice-Presidente Christoph Wiedmer ( Suíça) (direita). Ambas as organizações foram acusados e são investigados pelo MPF na Alemanha e na Suíça por fraude e peculato

A Sociedade para os Povos Ameaçados Internacional (SPAI) tem filiais na Alemanha [a], Itália [b], Áustria [c], Bósnia-Herzegovina [d] e Suíça [e]. A organização também afirma ter filiais no Chile, EUA e Iraque.

O Secretário-Geral da SPAI e da sede da organização, a Sociedade para os Povos Ameaçados-Alemanha (GfbV-Deutschland) é Tilman Zulch [1] [2]. O Vice-Presidente da STP-Internacional ((GfbV-International) é Christoph Wiedmer [3], que também é o diretor da Sociedade para os Povos Ameaçados-Suíça (GfbV-Schweiz] [4].

Ambos os ramos da organização não-governamental e internacional, “não-lucrativos e de direitos humanos” estão atualmente sob investigação criminal por fraude e desvio de dinheiro de doações, por procuradores do Estado em ambos os países, Alemanha [5] e Suíça [6].

Em 2012, o procurador do estado em Alemanha anunciou investigações acerca de acusações de peculato movidas pelo Conselho de Administração da Sociedade para os Povos Ameaçados [7], contra Tilman Zulch, o secretário-geral da organização guarda-chuva tanto internacional e da filial alemã. Em 2010, o Conselho de Administração descoberto irregularidades substanciais de contabilidade e contratuais [7] e acusou-o de desvio de recursos de doações e fundos [8], de ter continuado a receber os pagamentos de salário de 70.000,00 euros por ano, apesar de ele ter concordado em renunciar a sua posição como Secretário-Geral (uma posição, aliás, que sequer existe nos estatutos da organização), e por ter ordenado pagamentos ao filial em Bósnia-Herzegovina [d] baseado em documentação insuficiente [9]. Eles também questionaram pagamentos encaminhados para terceiros.

Já há uma década, cerca de um milhão de Marcas Alemães (aproximadamente dois milhões de reais) estavam faltando dos ativos na prestação de contas anual da organização e a Sociedade para os Povos Ameaçados estava à beira da falência. A organização teve de pedir dinheiro emprestado a particulares e de outras fontes para preencher os buracos. É interessante notar que o diretor financeiro da entidde desse período é o mesmo que assina o relatório de auditoria agora.

Uma porta-voz da sede da organização, em Göttingen, na Alemanha, rejeitou as acusações [10].

Após a expulsão oficial da organização de ex-membros do conselho em novembro de 2012 [ref 11] [12] [13], o novo conselho de administração rapidamente retirou as acusações que haviam sido apresentados pelo conselho anterior. Dias depois, o filial alemã e a sede da Sociedade para os Povos Ameaçados Internacional (STPI) afirmaram nos seus sítios falsamente, que o Ministério Público teria rejeitado as acusações e encerrado o caso. (Até a data de publicação o comunicado relevante publicado nos seus sítios não pode ser encontrado).

Em 2013, o ex-presidente do Conselho, Harald Klein, e o ex-vice-presidente, James Albert, apresentaram acusações adicionais para assegurar que a investigação do desfalque de doações por parte da organização continue.

Hoje em dia, Tilman Zulch atua como Presidente de Honra da SPA-Internacional e como secretário-geral da SPAI-Alemanha [1] [2]. Além disso, ele é Senior Associate e assessor do conselho de administração do Comitê para uma ONU Democrática [14].

Desde 11 de fevereiro de 2013, o filial suiço da SPAI também está sob investigação por desvio substancial de doações e de ativos da organização [15]. Os procuradores do Estado na cidade de Berna abriram um processo criminal para investigar as alegações de desvio de doações [16] [17].

Atualmente, Christoph Wiedmer é o vice-presidente da SPA-Internacional, e o director-geral da Sociedade para os Povos Ameaçados-Suíça [3] [4].

A organização internacional tem status consultivo junto ao Conselho Econômico e Social das Nações Unidas e status participativo junto ao Conselho da Europa. SPAI também é uma organização membro do Comité para uma ONU Demócrata.

Referências (em alemão):

a. GfbV página inicial Alemanha
b. Associazione per i Popoli minacciati GfbV Itália página inicial
c. GfbV página inicial Áustria
d. (GfbV)STP Suíça página inicial
1.  (GfbV) Sociedade para os Povos Ameaçados Internacional: Tilman Zulch – Presidente Honorário da Sociedade Internacional para os Povos Ameaçados site
2. GfbV Alemanha: STP Alemanha: Tilman Zulch – Secretário-Sociedade para os Povos Ameaçados, site Alemanha
3. (GfbV) Sociedade para os Povos Ameaçados Internacional: Christoph Wiedmer Vice-Presidente
4.  GfbV Suíça: Christoph Wiedmer-diretor – Sociedade para os Povos Ameaçados site Suíça
5. (GfbV)“Disputa na Sociedade para os Povos Ameaçados Alemão”(26 de Novembro 2012) Ruedi Suter, Relatórios Online
6. “Fraudador arruinou a Sociedade para os Povos Ameaçados” (11 de Fevereiro de 2013) Ruedi Suter, Relatórios Online
7. “Investigações contra Zulch” (29 Fevereiro 2012) Matthias Heinzel, Göttinger Tageblatt
8. “EM DISPUTA: organização de direitos humanos com suspeitas saídas de fundos” (2 de novembro de 2012) Reimar PAULO, Göttingen taz
9. “Investigação contra Zulch Tilman STP-fundador por desvio de fundos” (Novembro de 2011) Hessian Niedersächsische Allgemeine
10. “Organização de Direitos Humanos em Göttingen tem guerra interna – na Sociedade para os Povos Ameaçados(GfbV)” (13 de Março 2012) Charlotte Morgenthal Catedral Rádio
11. “Sociedade para os Povos Ameaçados dispara ex-board membros” (2012/11/04) DAPD
12. “SOCIEDADE PARA POVOS AMEAÇADO bloco de crítica”A disputa de meses de duração da Sociedade para os Povos Ameaçados foi formalmente terminado – com a exclusão de ex-membros do conselho “(04 de novembro 20112) Reimar Paulo, O diário
13. (GfbV)STP inclui ex-membros” (05 de novembro de 2012) Christian Rother, Rádio Cidade Göttingen.
14. Tilman Zulch, presidente da Sociedade para os Povos Ameaçados KDUN Senior Associates
15. “Sociedade para os Povos Ameaçados, Desfalque com uma ONG” (11 de Fevereiro de 2013) Neue Zürcher Zeitung
16. Suedostschweiz “Gelder veruntreut bei GfbV”>”Fundos desviados em Sociedade para os Povos Ameaçados (GfbV)  ” (11 de Fevereiro de 2013) “jornal SuedostSchweizer
17. “PROCESSOS PENAIS: Peculato traz Sociedade para os Povos Ameaçadas (GfbV)à ruína” (11 de Fevereiro de 2013) do jornal Basellandschaftliche